ローカル NTFS ボリュームは、操作を完了する必要があります。

mklink のエラーメッセージが、とても分かりにくい、という話。(Windows 7 日本語版 で確認)

(もう一歩踏み込むと、「エラーメッセージの翻訳に失敗している」)

---

mklink のエラーメッセージ

ローカル NTFS ボリュームは、操作を完了する必要があります。

エラーメッセージの原文

Local NTFS volumes are required to complete the operation.

日本語 直訳

操作を完了させるためには、ローカル NTFS ボリューム が必要です。

日本語 意訳 (= 顧客が本当に必要としていたもの)

ローカル NTFS ボリューム ではないため、操作を完了できません。